Warschauer Strasse

Wylądowałem tam pierwszy raz,
gdy miałem dziewiętnaście lat.
Na moście warszawskim jak zwykle wiał,
przenikliwy wiatr.

Warschauer Strasse 98’ rok.
Mieszkałem na pustostanie,
niedaleko stąd.
Oglądałem kolorowy tłum,
w głowie zawsze miałem ostry szum

Warschauer Strasse, warszawski most,
Ogur spał na ulicy, niedaleko stąd,
pił tam i nauczał przez wiele lat,
lecz przetrwał brat!

Berlin Frierdichschain - Kreuzberg,
tu każdy chce się poczuć dobrze.
Gdy ktoś przedobrzy w powietrzu czuć niepokój,
mdły zapach palonego opium.


Warschauer Strasse 98’ rok.
Mieszkałem na pustostanie,
niedaleko stąd.
Oglądałem kolorowy tłum,
w głowie zawsze miałem ostry szum

Warschauer Strasse, warszawski most,
Ogur spał na ulicy, niedaleko stąd,
pił tam i nauczał przez wiele lat,
lecz przetrwał brat!

Jedni przetrwali, a inni nie.
Ostra zabawa nie kończy się.
chciałbym znów spotkać głuchego tancerza
co noc do lochu na Rigear zmierzał


Kali zajumał wódę i kwiaty, i biegnie.
Na myjce czekają koledzy i narzeczona.
Puściła się za nim z Kaisersa ochrona,
Kali ucieka po samochodach.

Warschauer Strasse…


Warschauer Strasse

My first time there was
when I was just nineteen.
On Warsaw Bridge a piercing wind did blow,
just like it always does.

Warschauer Strasse, 1998.
Living in a squat,
not far away from here.
Watching the colorful crowd,
Strong buzz always in my head

Warschauer Strasse, Warsaw Bridge,
Ogur, he'd sleep in the street, not far away from here,
that was where he'd drink and played a wise man
for many years,
and yet he made it, my brother!

Berlin Frierdichschain - Kreuzberg,
everybody wants to have a good time,
when they go too far, the air fills up with anguish,
the sickly smell of opium smoke.


Warschauer Strasse, 1998.
Living in a squat,
not far away from here.
Watching the colorful crowd,
Strong buzz always in my head

Warschauer Strasse, Warsaw Bridge,
Ogur, he'd sleep in the street, not far away from here,
that was where he'd drink and play a wise man
for many years,
and yet he made it, my brother!

Some made it, some did not.
When you party hard, it never stops.
I'd love to meet the deaf dancer again
heading for the dungeon at Rigear every night.


Kali pinched some booze and flowers, now
he's running.