Yanka
 
Siarczysty, ostry mróz,
tramwajowa pętla.
Pokryte żółtym śniegiem
ulice Nowosybirska.
Z daleka słychać chór
młodzieży z komsomołu
i prawosławny Pył
na syberyjskim polu.
 
Yanka siedzi na tramwajowej pętli,
fabryczny dym otula ją.
Dzisiaj nie wróci do klatki przed zmrokiem.
 
Yanka idzie po tramwajowych torach,
gwiazdą jest tarcza semafora.
Dzisiaj nie wróci do klatki przed zmrokiem.
 
Psychuszka przymusowa,
chcą naprostować Ljetova.
Psychuszka przymusowa,
chcą naprostować Ljetova.
 
Uciekają razem, na stopa, przed siebie,
rjebjata w Moskwie
czekają z utęsknieniem.
Trzymają się za ręce.
Niedługo pęknie jej kruche serce.
 
Yanka siedzi na tramwajowej pętli,
fabryczny dym otula ją.
Dzisiaj nie wróci do klatki przed zmrokiem.
 
Yanka idzie po tramwajowych torach,
gwiazdą jest tarcza semafora.
Dzisiaj nie wróci do klatki przed zmrokiem.
 
Psychuszka, Psychuszka,
Psychuszka, Psychuszka.
 
Życie gorzkie, jak zeszłoroczne igliwie,
Szamanki dusza nigdy nie zgnije.
Weltschmerz dusi krtań, ciało na wierzch wypłynie,
Szamanki dusza, nigdy nie zgnije.
 
Yanka siedzi na tramwajowej pętli,
fabryczny dym otula ją.
Dzisiaj nie wróci do klatki przed zmrokiem.
 
Yanka idzie po tramwajowych torach,
gwiazdą jest tarcza semafora.
Dzisiaj nie wróci do klatki przed zmrokiem.

Yanka

It’s freezing cold
Tram terminal
Novosibirsk’s streets
Covered with a yellow snow.
You can hear from afar
The Komsomol’s youth choir
And the Russian orthodox church’s dust
On the Siberian field

Yanka is sitting at the tram terminal
Industrial smoke tucks her in
She won’t be back in the cage before dusk

Yanka is walking on the tram rails
Her guiding star is the semaphore’s dial
She won’t be back in a cage before dusk today

Forced madhouse
Madhouse!
They want to make Lyetov right x2
Madhouse!

They run away together
Hitch-hiking ahead
The crew in Moscow
Awaits them eagerly
They are holding hands
Her fragile heart will soon break

Yanka is sitting at the tram terminal
Industrial smoke tucks her in
She won’t be back in the cage before dusk today

Yanka is walking on the tram rails
Her guiding star is the semaphore’s dial
She won’t be back in a cage before dusk today

Madhouse x 4

Life is bitter like last year’s pine needles
The shaman’s soul will never get rotten
The pain of existence is choking the throat
The body will flow up to the surface
The shaman’s soul will never get rotten

Yanka is sitting at the tram terminal
Industrial smoke tucks her in
She won’t be back in the cage before dusk today

Yanka is walking on the tram rails
Her guiding star is the semaphore’s dial
She won’t be back in a cage before dusk today
She won’t be back in a cage today.